NEI TIL ANBUD AV TOLKETJENESTER HOS POLITIET!
Kommentarer
#205
Jeg signere fordi jeg er tolk og jeg er opptatt av rettssikkerhet og kvalitet i tolking.Abdulkader Shifa (OSLO, 2020-03-01)
#210
Jeg er utdannet tolk og støtter denne saken.Fabian Ritterborg (LYE, 2020-03-01)
#214
Jeg signerer fordi jeg ikke tror at dette blir en god løsning for politiet, basert på tidligere erfaring fra offentlige anbud og tolkerekruttering via byråer (for lite og for slapp oppfølging)Bruno Metz (Oslo, 2020-03-01)
#217
Advokat med erfaring i bruk av tolk og omfattende erfaringer med konsekvensene av bruk av underkvalifiserte tolkerAnders Brosveet (Oslo, 2020-03-01)
#230
Det foreslåtte anbudssystemet prioriterer pris framfor kvalitet.Espen Fremming (Oslo, 2020-03-02)
#231
Rettssikkerhet ! Firma som formidler såkalte tolker uten noen form av tolke faglig utdanning, tjener seg rike på statens regning, på dårlig lønn til ansatte, og på dårlig og skadelig vurdering av politikerne.zvonimir vojtulek (HORTEN, 2020-03-02)
#240
Jeg er i en prosjektgruppe som jobber med kvalifisert tolkebruk i offentlig sektor.Malin K. Janson (Oslo, 2020-03-02)
#242
Å legge tolketjenester på anbud vil innebære lavere kvalitet på tolkingen og økte kostnader (salærsats+ gebyr til formidlere).Ilona Redman (Rånåsfoss, 2020-03-02)
#269
Farsi- og daritolk med tolkeutdanningMehda Ghalegolabi (oslo, 2020-03-02)
#270
Jeg signerer fordi jeg er enig i brevet.Machteld de Zwart Rørholt (Oslo, 2020-03-02)
#273
Jeg er opptatt av rettssikkerhet.Jørgen Göcgenci Jakobsen (Hamar, 2020-03-02)
#275
Jeg støtter oppropet og er imot å legge ut tolketjenester på anbud.Agnieszka Ryfka (Bergen, 2020-03-02)
#276
Jeg er helt enig med innholdet.Vytis Degutis (Olso, 2020-03-02)
#277
Jeg er statsautorisert tolk med erfaring, og dette er viktig for tolkeyrkeElena Soboleva (Oslo, 2020-03-02)
#286
jeg signerer fordi saken er viktig for helse og for rettssikkerhetDesire Peke (Skogbygda, 2020-03-02)
#291
Jeg signere fordi jeg vil beskytte tolke yrket mot inkompetente tolker og tolke byråerIdris Adam (Strømmen, 2020-03-02)
#296
Jeg er kvalifisert tolk og synes ikke det er nødvendig å ha private tolkeformidlere mellom politiet og meg.Nikolay Gerov (Oslo, 2020-03-02)
#298
Nå må det bli slutt på det ville-vesten markedet i tolke- og oversetterbransjen i Norge. De store tolkebyråene har fått fryktelig lange sugerør inn i statskassa allerede. Vi har sett det i helsevesenet lenge. Det må satses på kvalitet, og ikke på det firmaet som roper høyest "BILLIG!!" først. Å sette alt på anbud er en feil vei å gå i så måte. Nå begynner det å handle om rettssikkerhet..farlige greier, på tide å våkne...William Bratlie-Jensen (Oslo, 2020-03-02)
#300
Jeg signerer fordi et slikt anbud vil føre til underforbruk av kvalifiserte tolker. Dette utgjør en altfor stor risiko for enkeltindividers rettssikkerhet. Viser i denne sammenheng til rapport fra Proba samfunnsanalyse nr. 2019-12 "Barrierer for bruk av kvalifisert tolk i introduksjonsprogrammet", kap. 2.5.Natalia Olsen (Trondheim, 2020-03-02)
#305
Statsautorisert tolk med tolkeutdanning.Marta Lykkenborg (Oslo, 2020-03-02)
#310
Jeg er enig med det presenterte budskapet - anbud er et dårlig valg for å få kvalifiserte tolkene. Det er store internasjonale firmaer som vinner anbudene fordi de tilbyr billige tjenester, men kvaliteten er dårlig. Kvalifiserte tolkene vil ikke jobbe for luselønn.Danuta A Tomczak (Halden, 2020-03-02)
#311
Jeg er mot anbudKhalid Asefi (Asker, 2020-03-02)
#312
Rahman MinaipourRahman Minaipour (Roa, 2020-03-02)
#318
Vi må ha rettssikkerhet for denne tjenesten, alt annet gjør oss til en banan republikk. Skam deg justisministerJohn Angeltvedt (Sandefjord, 2020-03-02)
#320
Jeg er utdannet tolk, som vil ikke jobbe for tolkebyrå og få mindre betalt bare fordi tolkebyrå ringer og "finner" meg, men sjeg gjør like god jobb uansett.Asta Stasauskaite (Stavanger, 2020-03-02)
#322
Støtter det fantastiske arbeidet min tolke venninne bedriver.Terje Tjelle (Ytre Enebakk, 2020-03-02)
#324
Jeg mener at dette kan skade rettsikkerheten til brukere og vår profesjon som tolk.Sara Khadir Mohammad (Oslo, 2020-03-02)
#326
Nei til anbud av tolketjenester hos politiet.Sirwan Ewl (OSLO, 2020-03-02)
#329
Tolketjenester må kvalitet sikres og profsjonaliteten må ivaretas.Mohammad Ali Falahat (Asker, 2020-03-02)
#335
Nettopp for at vi skal være sikret den beste hjelp, ved behov vi mennesker med hørselsproblematikkBente Martinsen (Tranby, 2020-03-02)
#336
Kvalifiserte tolker med nivå 3 og oppover har rett til å bli bestilt direkte via det offentlige tolkeregister eller eget register hos politiet uten å gå via enkelte formidlere som vil ha en bit av kaka for å ordne dette. Politiet har nok ressurser og systemer til å kunne organisere dette selvBadih Sardouk (Kristiansand, 2020-03-02)
#339
Jeg bryr meg om rettssikkerhet.Alya Al-Salman (Fredrikstad, 2020-03-02)
#342
Hvordan er dette mulig i 2020? Boka Tolking i offentlig sektor som kom for en tid siden, påpekte dette at det er få kvalifiserte tolker som blir brukt av de private byråene. Det er svært overraskende at politiet har ikke lært av feilene som er gjort i mange år med slike anbud.Basri Trena (Langhus, 2020-03-02)
#348
Kvalitet er viktigere enn pris. Å sette denne typen arbeid ut på anbud er vås. Oversettere produserer ikke binders. Men skal det først være, foreslår jeg at statsrådsposter settes ut på anbud. Statsråder tjener 1,4 millioner i året, til tross for at departementene gjør mesteparten av arbeidet. Vi bør satse på billigere statsråder og heller gi dem en gild medalje når de slutter.Lars Martin Fosse (Oslo, 2020-03-02)
#349
Jeg signerer fordi jeg har opplevet de kaotiske tilstander på nærmeste hold i Danmark hvor tegnspråk tolkning til det offentlige ble sendt ut i anbud. Ønsker ikke det samme skjer her i Norge!!!!!Jessica Rohde (Sandefjord, 2020-03-03)
#359
Jeg ønsker å få direkte oppdrag fra Politiet..Alcmund Aloyseus (Skedsmokorset, 2020-03-03)
#369
Jeg signerer dette for å ivareta rettssikkerheten for kvalifiserte tolkerMohamed Mahgoub (Oslo, 2020-03-03)
#375
Jeg signerer fordi jeg har sett hvordan private tolkeformidlere jobber og utnytter tolker, betaler ikke ut full lønn, er kun interessert i egen profitt og skaffer ikke den tolken som kunden ønsker, selv om vedkommende er tilgjengelig. Jeg er 100 % sikker på at kvaliteten på tolkingen vil gå ned og de mest kvalifiserte ikke vil ønske å jobbe på disse vilkår. Lær heller av Tolkesentralen i stedet for å la de private ta ut millioner i profitt på bekostning av tolkene!Karoliina Sark (Lørenskog, 2020-03-03)
#377
Dette er viktig!!Katrine Pedersen (TORP, 2020-03-03)
#380
Innan jus, som er kjernerelevant i politiet, er språkforståinga og kunnskapen til tolken ein kritisk faktorJo-Eivind Stang (5039 Bergen, 2020-03-03)
#388
Vi trenger mer kvalitet, ikke mindre!Anne Dubrau (Oslo, 2020-03-03)
#398
Oslo politiet per i dag opererer med sin egen tolkeregister og jeg syns det fungerer optimalt. Henviser til politietaten for nærmere evaluering av dagens ordning. Antar at de har mange gode innspill. Jeg tar selv tolkeoppdrag for politiet og ser fordeler med denne ordningen.Joanna Jaszowska (Oslo, 2020-03-03)