NEI TIL ANBUD AV TOLKETJENESTER HOS POLITIET!
Kommentarer
#410
Det er fornuftigIslamzhan Elsanov (Oslo, 2020-03-03)
#415
Det er viktig med sikkerhet rundt tolketjenesten. Viktig med høy grad av integritet og nøytralitet. Det oppnår man best ved å velge i portalen og basert på egen erfaring fra brukerene selv. Trenger vel ikke nevne Lime-saken for å kunne påpeke hva som skjer ved feilbruk. Fokuser på å utdanne rettstolker. For på den måten få nøytrale og kunnskapsrike tolker. Tolken skal formidle det som blir sagt. Ikke tillegge meninger eller annet. Kunnskap om tolkefaget helt avgjørende for å oppnå gode tolkeopplevelser. Og dermed opprettholde rettssikkerhet for involverte parter.Jarle Graff (Sørum, 2020-03-03)
#417
Det er risikabelt å undergrave tolketjenesten på den måten, særlig når det er det offentlig organet politiet som står bak.Frederic Bunyege (NESODDEN, 2020-03-03)
#419
Det er meget viktig å har ekte fagfolk både i retten, politiet , helse og nav. Har opplevd folk som oversatt for NAV og manglet ord.Andreas von Rozycki (Asker, 2020-03-03)
#430
Jeg signerer, fordi jeg ikke ønsker atpolitiet skal senke kravene til kvalitet for tolkene de bruker ved å gi oppdragene til billigste alternativ. De burde gå motsatt vei, og støtte utdanning og autorisering av flere kvalifiserte tolker.
Jo Anders Heir (Oslo, 2020-03-03)
#436
På tide med et nasjonalt tolkeregister og fokus på kvalifisere tolker, ikke anbudskrig og billige løsninger!Hanne Elisabeth Bie Sund (Kristiansand, 2020-03-03)
#438
Det skal ikke være rett å kjenne seg rik på andres kompetanse, mens fagpersoner sliter med å få hjulene til å gå rundt.Mohammed A. Mohammed.Yahya (Trondheim, 2020-03-03)
#440
Rettssikkerhet for alle, også de svakeste og minst representerte/marginaliserte gruppene i samfunnet vårt. Tolking burde bli et profesjonsyrke slik at man opprettholder kvalitet på tolkingen - god og sikker kommunikasjon i møte med det offentlige må bli en rettighet som ikke skal nedprises og nedvurderes.Silja Somby (Kautokeino, 2020-03-03)
#441
God tolking er et spørsmål om rettssikkerhet. En dårlig tolk tjener ingen. Bruk kvalifiserte tolker!Linda Sivesind (Nøtterøy, 2020-03-04)
#447
Jeg signerer fordi jeg synes det er viktig at man bruker fagfolk til slike viktige oppgaver som tolking i en rettssak og oversetting av juridiske dokumenter.Maia Loftesnes (Oslo, 2020-03-04)
#458
Jeg er opptatt av at alle skal få kvalifiserte tolker.Solfrid Cristina Hammersmark (Oslo, 2020-03-04)
#461
For å sikre rettssikkerheten til de som er avhengig av tolk.Farahnaz Rastegar (Oslo, 2020-03-04)
#464
Jeg mener at Oslo politidistrikt ha en lang erfaring med sitt eget tolkeregister og bestiller kvalifiserte tolker direkte. Dessuten finnes det et nytt Nasjonalt tolkeregisteret som er et fantastisk verktøy for brukere. Ønsker norsk politi å leie oss ut til private formidlingstjenester som skal sko seg på oss? Send heller tolkebestillere på kurs istedenfor å feste på julebord betalt av tolkebyråer.Algimantas Kuslys (Oslo, 2020-03-04)
#466
Her MÅ kvalitet være viktigere enn prisMonica Balto Anti (Sirma, 2020-03-04)
#468
Har rett til å forstå og bli forstått på tegnspråk!Hanne Enerhaugen (Oslo, 2020-03-04)
#473
Det er viktig at politiet bruker kvalifiserte tolker. Direktebestilling er lett, og prisen er den samme.Inger-marie Oskal (Kautokeino, 2020-03-04)
#483
NEI TIL ANBUD AV TOLKETJENESTER HOS POLITIETDette fører til bruk av ukvalifiserte tolker fra tolketjenester byråer som fører til kvaliteten svekkes
pshtiwan ali Aziz (Lier, 2020-03-04)
#488
Jeg signerer fordi jeg er for lik rettsikkerhet for alle.Tomas Almås (KRISTIANSAND S, 2020-03-04)
#489
Jeg vet hvordan dårlige tolketjenester ofte rammer veldig sårbare mennesker, og at konsekvensene kan bli katastrofale.Tonje Solberg (Kristiansand, 2020-03-04)
#493
Kvaliteten på tolk er dødsviktig, bokstavlig takt!Iris A.E. Somby (Tana, 2020-03-04)
#501
Jeg er imot anbudet.Jonas Zbib (Holter, 2020-03-05)
#505
Jeg vil bli kontaktet direkte av sektorene som trenger min tjeneste og profesjon som tolk.Fariba Aabad-Ahmedi (Oslo, 2020-03-05)
#508
Jeg ønsker at tolkeyrket får sin respektable posisjon blant yrker som med tilsvarende grunnlag med høy og lang utdanning. Myndighetene i Norge har et stort ansvar for å plassere tolkeyrket der det fortjener å stå.Mohamed Zaki Rachou (Sokna, 2020-03-05)
#509
Som utdannede tolk i Norge har jeg oppriktig bekymret for at PFT har valgt å utlyse tolketjenester for hele politietaten på anbud.Amira Tufeek (Fyllingsdalen, 2020-03-05)
#513
Jeg signerer fordi anbud av tolketjenester hos politi kan føre til bevis utspillelse og lavere kvalitet på tolkejobbenAlisa Berezovskaya (Bergen, 2020-03-06)
#520
Det er svært viktig at godt kvalifiserte tolker brukes i helse, justis og administrative saker. Vedkommende må ha en god forståelse for hva den blir dømt for, behandlet imot og hva den skal gjøre. Først og fremst er det brudd på menneskerettigheter når man ikke kan sikre 100% kommunikasjon og forståelse i saken. Feil tolkning og bruk av ukvalifiserte tjennester kan lede til at uskyldige blir dømt og ivaretatt. I tillegg er en god del av bosatte dypt traumatisert. Med å bruke ikke kvalifiserte tolker, folk som ikke klarer å oversette alt, står man i fare for å retraumatisere utlendinger.I politisaker må man spesielt være nøye på å få riktig informasjon fram. Man må tenke på rettferdighet, og ikke minst på dem som oversetter. Hvis språkassistenter ikke har spesielle kvalifikasjoner, kan de bli utsatt for trusler og vold uten at politi får vite dette.
Natallia Daroshka (Snåsa, 2020-03-06)
#522
hei helt utrolig at denne ide kunne komme iflinke hoder, register høres mest rettferdig og framhever kvalitet i tolketjenesterLarissa Dahl (Isdalstø, 2020-03-07)
#528
gode tolker er ikke bare er helt essensielt for rettssikkerheten for den enkelte, men også for å ivareta sikkerhet, som en del av politiets samfunnsoppdrag.Hazel Lian (Kristiansand, 2020-03-07)
#530
Tolking er et fag, ikke bare gatekunnskaper i et språk man er oppvokst med. Billige tolkebyråer vil ikke på samme måte som de seriøse ansette tolker som tar faget seriøst nok til å oppdatere seg i fagspråk f.eks. innen jus og medisin. Og da kan fort bli mer enn ett justismord.Ingrid Buanes (Bergen, 2020-03-07)
#536
Anbud på tolketjenester fører beviselig til dårligere kvalitet på tolkingen og dårligere arbeids- og lønnsforhold for tolker. De to sidene av saken henger nøye sammen. gode tolker godtar ikke at byråene ta opptil 60% av honoraret og byråene tar samme pris av brukerne auvhengig av tolkens kvalitet, ref. diskusjonen om Tolkeregisterets endring av "rekrutteringskategorier (4 og 5) til "kvalifiserte tolker".Hanne Mørk (Oslo, 2020-03-11)
#538
Anbud er et lite egnet virkemiddel for tolketjenester i offentlig sektor. Bruk av anbud kan unngås ved at tolketjenestene organiseres slik at man sikrer tilgang til og kontroll med bruk av godt kvalifiserte tolker. Det har sentrale tolkebrukere som bl.a. UDI/UNE, OUS HF, PU innsett.Nina Reier (Moss, 2020-03-12)